01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难云浮市某某形象策划培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难云浮市某某形象策划培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·首次！隐形战机苏
• ·美国芝加哥一小学附近发生枪击案 1人受伤
• ·以官员称美总统高级顾问将访以并提交黎以停火提案
• ·不满巴西官员不当言论 委内瑞拉宣布召回驻巴西大使
• ·高清画面！万众期待的歼
• ·不满巴西官员不当言论 委内瑞拉宣布召回驻巴西大使
• ·以色列国防军设立新机构 以便对伊朗再次采取行动
• ·日本民调显示石破内阁不支持率升至51%
• ·首次！隐形战机苏
• ·我国拟立法强化对幼儿园周边治安监管
• ·接待游客511万人次！九寨沟景区提前2个月破历史纪录
• ·智己智驾技术日 无限接近人类的“用直觉”开车
• ·俄罗斯总统普京会见朝鲜外务相崔善姬
• ·宁夏：“酒庄游”成为全域旅游不可或缺元素
• ·哈马斯拒绝临时停火和部分交换被扣押人员的提议
• ·孙女给去世4年的姥爷手机发短信，竟意外收到回复！